Vor etwa einem Jahr habe ich bereits einen Artikel über WordPress Theme internationalization geschrieben und das grundlegende Vorgehen zum Erzeugen von Sprachdateien skizziert. Ich möchte diesen im Folgenden durch meinen persönlichen Workflow anhand eines einfachen Beispiels ergänzen.
Vorbereitung
Wie bereits im ersten Teil dargestellt, muss zunächst in der Datei functions.php die »Textdomain« eingebunden werden. Seit [...]

Weiterlesen

Gestern habe ich mich damit beschäftigt ein WordPress Theme zu internationalisieren, d.h. für Übersetzungen in verschiedene Sprachen vorzubereiten. Da die WordPress Dokumentation leider nicht sonderlich übersichtlich ist und es eine Weile gedauert hat, bis ich fündig geworden bin, hier eine kurze Zusammenfassung.
Als Internationalisierung (i18n) wird die Vorbereitung eines Programms o.ä. für die Übersetzung bezeichnet, [...]

Weiterlesen